Autumn

It's cold and wet but I found my own suns :)

Wet and cold Tuesday today but just a few camomile's enough to warm it up.

*

Mokry i zimny wtorek dzisiaj ale kilka rumianków wystarczy żeby troszeczkę go ogrzać.

Set of 8 :) blue English ironstone espresso cups and saucers.

*

Zestaw 8 :) filiżanek i spodków z serii niebieskiej angielskiej porcelany.

Beautiful ash berry is definitely a sign of autumn.

*

Piękne owoce jarzębiny to zdecydowanie znak jesieni.

When I find this (Spode) plate I just had to have it!
For me it looks like a lace.

Stay warm!


*

Jak zobaczyłam ten talerz (firmy Spode), musiałam go mieć!
Dla mnie wygląda jak koronka.

Trzymajcie się ciepło!

Yellow

YELLOW

is the next colour in Anne's game.

*

ŻÓŁTY

to następny kolor w zabawie Anne.

This yellow mushroom is my first Christmas decoration I bought this year.

O yes, Christmas coming!

*

Ten żółty grzybek to pierwsza świąteczka dekoracja jaką kupiłam w tym roku.

O tak zbliżają się Święta!

I was busy the last few days sewing bags.

Some of them have yellow accents.

*

Przez ostatnie dni byłam zajęta szyciem toreb.

Niektóre z nich mają żółte akcenty.

Sweet yellow muffin at the end of this post:)

*

Słodka żółta muffinka na zakończenie posta:)

book PUMPKIN tutorial

Hello!
Thank you for all your lovely anniversary wishes - you're great!!!

Today I prepared a pumpkin for you.
If you like it, I have a tutorial for you:)

*

Hello!
Dziękuję Wam za wszystkie przemiłe życzenia rocznicowe - jesteście wspaniałe!!!

Na dzisiaj przygotowałam dla Was dynię.
Jeśli się Wam podoba, to podaję przepis jak ją zrobić:)

BOOK PUMPKIN TUTORIAL

You will need:

• old book (quite thick - mine had 540 pages)
• pumpkin shape - make sure it fits your book!
• hot glue + hot glue gun
• scissors
• pen
• peace of twig
• laces

*

Potrzebne są:

• stara książka (dosyć gruba - moja miała 540 stron)
• szablon dyni - pasujący do rozmiaru książki!
• pistolet i klej na gorąco
• nożyczki
• ołówek
• kawałek kijka
• wstążki, tasiemki itp

Take the cover off of your book and place the pumpkin pattern with the fold on the binding edge. 

Trace around the pattern with a pencil.

*

Oderwij okładkę z książki, przyłóż szablon dyni i odrysuj go ołówkiem.

Cut out your pumpkin.  *  Wytnij

After you cut all the way around, pull the excess pages over to the binding.

*

Po wycięciu oderwij nadmiar stron.

Now trace around the pumpkin shape and cut through a few more pages. Tip: cut slightly inside the pencil mark, or your pumpkin will keep getting bigger. 

*

Znowu obrysuj szablon i wytnij kilka kolejnych stron. Rada: wycinaj po wewnętrznej stronie narysowanego szablonu, inaczej dynia będzie robiła się coraz większa.

Keep tracing and cutting until you have all the pages done.

*

Powtarzaj aż dojdziesz do końca książki.

Now put a thin strip of glue on the very edge. 

*

Teraz nanieś pasek gorącego kleju na brzegu pierwszej strony.

Bring that back page around and attach it to the hot glue.

Just go around pulling the pages apart and arranging them how you want them.

*

Sklej pierwszą i ostatnią stronę książki.

Porozdzielaj kartki  żeby całość nabrała kształtu jaki chcesz osiągnąć.

Now it's time to add the stem. I just used a stick from my garden.

*

Teraz czas dodać ogonek. Użyłam kawałka kijka z mojego ogrodu.

***

Next I tied a ribbon around the stem. Not only does it look cute and add some colour, but it hides all the gobs of hot glue.

*

Następnie zawiąż wstążki wokół ogonka nie tylko dla ozdoby i dodania koloru ale żeby schować miejsce klejenia ogonka.

Easy? Then DIY!
Show me your book pumpkin!

*

Łatwe? Więc DIY!
Pokażcie mi swoje książkowe dynie!

Orange Autumn

Next colour chosen by Anne is orange.

This is my orange Autumn.

*

Następny kolor wybrany przez Anne to pomarańczowy.

Oto moja pomarańczowa jesień.

 ~~~

I never showed you jeans slipper bag I made for my nursery boy:)

*

Nie pokazałam Wam jeszcze dżinsowego worka na kapcie dla mojego przedszkolaka:)

 

Have a good day!!!

Trochę jesieni

"Jesień to szepty Boga.

Być może dlatego, że szelest spadających liści przypomina trzepot anielskich skrzydeł..."

Lubię jesień. Urodziłam się jesienią, więc pewnie dlatego. Lubię zimę, bo wtedy urodził się mój M. I wiosnę lubię, bo urodził się mój młodszy synek. Pozostało mi lato. Je lubię bo urodził się wtedy mój starszy synek:)

Pięknej jesieni Wam życzę! Takiej, którą da się polubić:)

1.10.2005

Dzisiaj wypada nasza rocznica ślubu:)
Niestety świętuję ją sama bo M w delegacji:(
Poświętujecie ze mną?

Jesienne skarby

Jaka jesień potrafi być piękna to na pewno wiecie. Ze spaceru przyniosłam trochę jesiennych skarbów a że słoneczko tak pięknie świeciło, nie mogłam się powstrzymać przed małą sesją zdjęciową:)

  Zrobiłam kule i wianki z mchu.

 A wiecie, że kasztany w szafie chronią przed molami?

 Jesienne pozdrowienia ślę!