poniedziałek, 20 maja 2013

In the garden

  Hey, hey!

A quick reminder about my 
Mix & Match giveaway!
More details here (click).
 
ps.
I love the colour combinations you chose and the names are just fantastic!

*

Hej, hej!

Na początek szybkie przypomnienie o moim
Mix & Match candy!
Więcej szczegółów tutaj (klik).

ps.
Wybieracie super kombinacje kolorystyczne a nazwy są fantastyczne!


This garland above is for me.
I'm taking it with us for our holiday:)

*

Girlanda powyżej jest dla mnie.
Zabieram ją na nasze wakacje:)

~ ~ ~

These are Friday's photos from my garden.

*

To piątkowe zdjęcia z ogrodu.







My new, very unusual glass cloche.

*

Mój nowy, bardzo nietypowy szklany klosz.
 

Some red lives from the garden.

*

Kilka czerwonych listków z ogrodu.
 

Have a happy Monday:)

wtorek, 14 maja 2013

mix & match

I made new crochet garland.
It's in pink, very girlish.
I called it 'Angel's garland'.

*

Zrobiłam nową girlandę szydełkową.
W różu, bardzo dziewczęca.
Nazwałam ją 'Girlandą Angel'.




But I thought why don't make some colour fun just for Summer?!
and so...
I announce Mix & Match giveaway!

*

Pomyślałam sobie czemu by nie pobawić się kolorami na lato?!
więc...
Ogłaszam Mix & Match giveaway!


Make your own garland!
That's mean if you win I'll make a garland for you with 6 triangles in colours of your choice!

*

Make your own garland! 
To znaczy, że jeśli wygrasz, zrobię dla Ciebie girlandę z 6 trójkątów w wybranych przez Ciebie kolorach!

* * *

Here are some samples.

*

Tutaj kilka przykładów.



I don't want to limit you. These are only my propositions.
Make your own garland!
You can choose from:
white, light yellow, yellow, light green, aquamarine, light blue, blue, dark blue, light pink, pink, red, dark red and brown.

*

Nie chcę Was ograniczać. To tylko moje propozycje.
Make your own garland!
Kolorki do wyboru:
biały, jasny żółty, żółty, jasny zielony, akwamaryna, jasny niebieski, niebieski, ciemny niebieski, jasny różowy, różowy, czerwony, ciemny czerwony i brązowy.

How to enter?
  • Leave a comment telling me what colours would you choose and how would you name your garland.
  • Grab one of the giveaway photos and post it on your blog.
  • If you don't have blog, share this on your Facebook (The Mouse House is also on Facebook!).
  • Only one entry here or on Facebook!
  • Wait till 15th of June and the winner will be announced a day or two later.

*

Zasady:
  • Komentarz mówiący jakie kolory wybieracie i jak byście nazwali swoją girlandę.
  • Umieść jedno ze zdjęć z info o candy na swoim blogu.
  • Jeśli nie masz bloga podlinkuj info na Facebook'u (The Mouse House jest na Facebook'u!).
  • Bawimy się tu lub na Facebooku!
  • Cierpliwie czekamy do 15 czerwca, zwycięzca zostanie ogłoszony dzień lub dwa później.

piątek, 10 maja 2013

Meet the Sheep :)

New animal lives in The Mouse House!
and it's NOT a new mouse!

Meet the Sheep :)

*

Nowe zwierzątko mieszka w The Mouse House!
i to NIE jest nowa myszka!

Poznajcie Owieczkę :)


I called her Sheepie :)

*

Nazwałam ją Sheepie :)





Enjoy your weekend!

wtorek, 7 maja 2013

Scandi concept

I won give away @ Scraperka & Scandi Concept.
The prize was a shop voucher (very happy) with free delivery (even to UK = more happy).
Look what I chose:)

*

Wygrałam give away @ Scraperka & Scandi Concept.
Nagrodą był bon na zakupy (super) z darmową przesyłką (nawet do UK = jeszcze większe super).
Zobaczcie co wybrałam:)


Little saucer in vintage style (Madam Stoltz)

*

Mały spodeczek w stylu vintage (Madam Stoltz)


Two round zinc boxes (Madam Stoltz)

*

Dwa cynkowe, okrągłe pojemniki (Madam Stoltz)


Cloche (Bloomingville) and enamel saucer (Madam Stoltz)
They perfectly fit each other!

*

Klosz (Bloomingville) i emaliowany spodek (Madam Stoltz)
Doskonale pasują do siebie!


I want to thanks again Scraperka and ladies from Scandi Concept for their generosity and help with my order.
Thank you!

*

Jeszcze raz chcę podziękować Scraperce i właścicielkom Scandi Concept za ich hojność i pomoc przy moim zamówieniu.
Dziękuję!

czwartek, 2 maja 2013

BALLERINA

Crochet teddy bear (some people said it's a mouse) soft and cuddly.
I made her a pink tutu and now she is a gorgeous ballerina mouse teddy:)

*

Szydełkowy miś (niektórzy mówią, że to myszka) milutki i mięciutki.
Uszyłam jej (bo to panna) różowe tutu i stała się wspaniałą myszkową misiową baletnicą:)






It's time to put all the toys to bed,
goodnight!

*

Czas ułożyć zabawki do snu,
dobranoc!


poniedziałek, 29 kwietnia 2013

Retro charms - Arte Ego

O, happy me!!!
Look what a wonderful gifts were sent to The Mouse House from Alicja from Arte Ego.

My dear, I'm so grateful for these absolutely amazing gifts. Thank you!

*

Oj jaka jestem szczęśliwa!!!
Zobaczcie jakie wspaniałe prezenty przyleciały do The Mouse House od Alicji z Arte Ego.

Moja kochana, jestem Ci bardzo wdzęczna za te wspaniałości. Dziękuję!


Retro charms specially make for me!

*

Retro charms zrobione specjalnie dla mnie!



Hand embroidered vintage table runner and sachet for secrets.
Love it!

*

Ręcznie haftowany starusieńki bieżnik i kieszonka na sekrety.
Love it!
 


Paris Eiffel tower retro charm.
 

 Keep calm and carry on retro charm.



Isn't it cute? My personalized retro charm:)

*

Czyż to nie urocze? Mój osobisty retro charm:)

czwartek, 25 kwietnia 2013

Vintage china - part 2

Some more vintage china today.
You can see these beautiful pieces in Alicja's arrangements (ARTE EGO click).

*

Dzisiaj znowu trochę porcelany vintage.
Możecie zobaczyć jak pięknie zaaranżowała ją Alicja (ARTE EGO klik).









poniedziałek, 22 kwietnia 2013

Good ♥ ♥

Do you remember when I said my blue English ironstone tea set is almost complete (here)?
Well, it is complete now!
I have a milk jug!
Kasia from Retro blue was so kind and she gave it to me:)
(Kasia I'm still waiting for your first post!)
This piece of English ironstone flew all the way from France back home, to England (well, Scotland)!

*

Pamiętacie jak mówiłam, że mój niebieski angielski serwis jest prawie kompletny (tutaj)?
A więc, już jest kompletny!
Mam mlecznik!
Kasia z Retro blue była tak dobra i podarowała mi go:)
(Kasia ciągle czekam na Twój pierwszy post!)
Ten kawałek angielskiej porcelany przeleciał całą drogę z Francji do domu, do Anglii (no, Szkocji)!


This beautiful embroidered and crochet doily is also from Kasia.

*

Ta śliczna serwetka z haftem i koronką jest również od Kasi.
 

On the day when parcel from Kasia arrived I was having a little tea party and  my new milk jug was just perfect complement:)

*

W dniu, w którym przyszła paczuszka od Kasi, organizowałam małe przyjęcie i mój nowy mlecznik był doskonałym dopełnieniem:)

~ ~ ~


Now look what I received from our amazing Cat-arzyna!
From now on I am a happy owner of lovely,
French style, embroidered tea towel and kitchen sack.

*

Teraz popatrzcie co dostałam od naszej niesamowitej Cat-arzyny!
Od teraz  jestem szczęśliwą posiadaczką pięknej, haftowanej ściereczki we francuskim stylu oraz kuchennego woreczka.



Cat-arzyna embroidered also my monogram:)

*

Cat-arzyna wyhaftowała także mój monogram:)

Girls you are amazing!
Thanks for your great hearts!!!
♥ ♥

*

Dziewczyny jesteście niesamowite!
Dzięki za Wasze wielgachne serducha!!!
♥ ♥